Haber Arşivi

Çocuklar Çerkesce Öğreniyor

Bursa Orta Asya Kafkas Kültür Derneği Üyesi Neşet Yavaş ile röportaj. Çocuklar Çerkesce öğreniyor- Biga'da düzenlenen kursa katılan 45 çocuk, Çerkesce öğrenmek için çaba gösteriyor Çanakkale'nin Biga ilçesinde düzenlenen Çerkesce kursuna katılan 45 öğrenci dil öğrenmek için çaba gösteriyor. Bursa Orta Asya Kafkas Kültür Derneği ve Biga Kafkas Kültür Derneğince İdriskoru İbrahim Aydın İlkokulunda düzenlenen kursa arasında Suriye'den gelen ve geçici ikametle köyde kalan ailelerin çocuklarının da yer aldığı 45 kişi katılıyor.

 

Bursa Orta Asya Kafkas Kültür Derneği Üyesi Neşet Yavaş, AA muhabirine yaptığı açıklamada, Adıge Cumhuriyeti Teknik Üniversitesi Adıge Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Saide Abrek tarafından verildiğini söyledi.Bölgedeki Çerkes köyleri ile ilçe merkezden gelen çocukların yer aldığı kursun 8 hafta süreceğini belirten Yavaş, "İlk hedef kitlemiz ilk ve ortaokul çağındaki öğrencilerimiz. Yetişkinlerimiz için de akşam üzeri kurs veriliyor. Yok olmaya yüz tutmuş anadilimiz olan Çerkesce'yi öğretip, gelecek nesillere aktarabilmek için bu kursu ücretsiz olarak açtık" dedi.Yavaş, kurs bitiminde katılımcılara sertifika verileceğini kaydetti.

 

Kaynak: haberler.com


 309, 

1 yorum

  • Yılmaz Özcan yazan Yılmaz Özcan Cuma, 31 Mart 2017 23:03

    DY WEREDXER ADIGHE TXIK’ER DAXEMK’E TTXIW DIG’EEGEN ZERIXUEEYIR
    .
    Adıgece’mizi en okunuşlu ve en kullanışlı duruma getiren, onun güzelliğini en
    net olarak gösterebilen ve alternatifsiz milli yazı sistemimiz olan Adıge Yazısı
    (Adighe Txik'er) ile ŞARKILARIMIZI yazarak güzel makamlarıyla okumadıkça;
    uluslararası arenada kimse bizi sahiden ciddiye almaz ve kolayca kandırılarak
    kullanılan basit insanlar olarak görülmekten öte bir değerimiz olamaz!..
    Dy weredxer “Adighe Txik’er” daxemk’e ttxiw dig’eemigewe c’ih’ pej dy-an-am!..
    Ya bzem zeey xuemixhuij ts’ixuxer, zaxuelajhexem ya pchil’ f’ek’a ziguerxe-am!..
    Adighexer; nesip’exer dy-aw, zimy zeedmiqhaqhaguivew, zemanim yi qiymetir
    f’iwe tc’ew, dizedelajhewre dipsewin xueey-a?!. 29.03.2017 YEMUZ Yilmez
    .
    .
    . SE SY DUNEEY
    .
    . (SOQUIR Olga yi g’eegek’ek’e)
    .
    Se we wizerislhaqhuire wy maf’em se seesir,
    Soqhiry sowik’ite, simiqhsy sizegowid!
    Mi duneeyijhicxuem jaqhueqhu chizykueds, we sy duneey,
    Yeey miqhue siwinexhuija miqhuey se!
    .
    Wy ci qhuejh ts’ig’uiry k’ebdzk’ere woqhatxhuer,
    Wy lhaqhuiniqham syqhatxhua miqhuey se!
    Jaqhueqhu zy mac’em sitiw yi nasip, we sy duneey,
    Sy guichh’ar g’iteebegha miqhuey se!
    .
    Mi dy uachh’amaxuemy diqhar k’ereedzery,
    Sygu g’ichirydzek’e maf’er g’isc’one miqhue se!
    Lhaqhuiniqha maf’er sitiw qaaruwif’et, we sy duneey,
    Yajhe sixhuiry silhelheja miqhuey se!
    .
    Qhaatxem yi daxaqham ts’ixuipser deeh’axir,
    Se sy pser dezih’axar, jaqhueqhuxem sf’aqhag’ueday!
    Sizeguemiwdipew ze sinip-uiplhejtem, sy daxek’eey,
    Duneey k’if’ir nexu g’ischixhuinu miqhuet se!
    .
    Se we wizerislhaqhuire wy maf’em se seesir,
    Soqhiry sowik’ite, simiqhsy sizegowid!
    Mi duneeyijhicxuem jaqhueqhu chizykueds, we sy duneey,
    Yeey miqhue siwinexhuija miqhuey se!
    .
    Mi duneeyijhicxuem jaqhueqhu chizykueds, se sy duneey,
    Sy guichh’ar g’iteebegha miqhuey se!
    .
    . G’eeger: SOQUIR Olga
    . Ziwisar : QUICHH’A Doqhan
    .
    .
    MI SY GUIC’EM MAF’E C’EBDZAY!
    .
    (SOQUIR Olga yi g’eegek’ek’e)
    .
    “Lhaqhuiniqham wirymigegu
    Wiseemiplh sy daxe! (2)”
    “Wigeguiw wipsalhem
    G’izdeg’ue, jomi-a!
    Mi sy guic’em maf’e c’ebdzay! (2)”
    .
    “Mi syguir p’eeyteeyiwe
    Se soplhy sy daxe! (2)”
    “We wizeplhim maf’erew
    We g’ojhe nexhif’-a?
    Mi sy guic’em maf’e c’ebdzay! (2)”
    .
    “G’izewise wy pcinem
    Weredir g’ireecir! (2)”
    “Yechh’ir qaabzew mi syguir
    Wy pcinem dejhuwe!
    Mi sy guic’em maf’e c’ebdzay! (2)”
    .
    “Zexuefaches, zec’ewes,
    Ja-aa-a sy daxe?!! (2)”
    “Dizelhaqhuiw dizedeg’uem
    Zexuefacher dera-a?!.
    Mi sy guic’em maf’e c’ebdzay! (2)”
    .
    “Lhaqhuiniqham wirymigegu
    Wiseemiplh sy daxe! (2)”
    “Wigeguiw wipsalhem
    G’izdeg’ue, jomi-a!
    Mi sy guic’em maf’e c’ebdzay! (2)”
    .
    . G’eeger: SOQUIR Olga
    . Ziwisar : QUICHH’A Doqhan
    .
    .
    . ALHIN TS’IG’UIR
    .
    Alhin ts’ig’uiry mic’e zaques.
    Zaqueniqhar se g’izoh’alhek’!
    “Se slhek’ateme “Sy pse!” bjes-awre
    Qhaac’e sy-ar werk’e nezqhag’uent! (2)”
    .
    Nobey mag’uery nijebey mag’uer!
    Sy c’aleqhue sf’og’uer dawe sc’in?
    “Dy zeriziwre g’ua yilhesxery
    Qhaac’em chichiw se g’isxuemibjin! (2)”
    .
    Wig’izoplhiry woplhixijiry,
    Wy ne f’its’exemk’e wig’izoplh!
    “We wizeplhiry sermiraw hara?
    Neqhuec’ gueriw chitime siwinexhua! (2)”
    .
    Lerips ts’ig’uiry zepochachery
    Lhaqhuiniqha nepsxer g’ochechex!
    “Ziteechachery pxirysik’iwre
    Sitiw f’iche eeyiwe wislheqhua! (2)”
    .
    Alhin ts’ig’uiry mic’e zaques.
    Zaqueniqhar se g’izoh’alhek’!
    “Se slhek’ateme “Sy pse!” bjes-awre
    Qhaac’e sy-ar werk’e nezqhag’uent! (2)”
    .
    .
    PSI-ARICEM YI WEREDIR
    .
    “Psi-aricem wig’ymik’ weey xeey,
    Yi k’e miqhuem wyg’uedenus! (2)”
    .
    YI G’ITEEQHAZEJIR:
    “Yman wy-am wig’amig’ue ser miqhue sy daxe,
    Wery sery dawik’insy! (2)”
    .
    “Psi-aricem wig’ymik’ weey xeey,
    Wawik’imy wispimik’ we! (2)”
    .
    YI G’ITEEQHAZEJIR:
    “Yman wy-am wig’amig’ue ser miqhue sy daxe,
    Wery sery dawik’insy! (2)”
    .
    “Qayserijhim yi qhuemiler,
    H’akuk’ere yaqhaajhe. (2)”
    .
    “Mi weredir g’icheezqhaajhem, ser miqhue sy daxe,
    Back’ere sawik’as se! (2)”
    .
    “Mo daqhijhir wes quelensy weey xeey,
    Wy qacenir ne quelensy! (2)”
    .
    YI G’ITEEQHAZEJIR:
    “Yman wy-am wig’amig’ue ser miqhue sy daxe,
    Wery sery dawik’insy! (2)”
    .
    “Chh’aqhuimjexer g’i-uizoxir weey xeey,
    F’iwe slhaqhuim a xuizoc’ se! (2)”
    .
    YI G’ITEEQHAZEJIR:
    “Yman wy-am wig’amig’ue ser miqhue sy daxe,
    Wery sery dawik’insy! (2)”
    .
    Winem c'esxem dig’aamic’ew, ser miqhue sy daxe,
    Guibqham yisxem dig’aac’ay de!
    .
    “Winem c'esxem dig’aamic’ew, hadidid miqhue,
    Guibqham yisxem dig’aac’ay de! (2)”
    .
    .
    Mi Adighe weredir daxes! MEMXAQH Yngyila habi kuediw daxewe g'oger!
    Adighe C’aleqhualexer; “Adighe Txik’er” zirah’awe habi zeey xuexhuijxeme,
    Adighe Kuilturim c’exiw zeey xuexhuijifinuxes!.. Har yaqhazac’eme, Adighe
    Kuilturim c’exiw zig’ywjhijinure dy Adighem yi nasipim zig’yqhaza xhuinus!..
    2016 Qha. YEMUZ Y.
    .
    .
    GUI LHIFTE / NOT:
    “Adighe Txik’er,” cerkes.net sytem yit dy txiqhaxem wibqhuawe g’ichit-uetas.
    “Adıge Yazısı,” cerkes.net sitesindeki yazılarımızda ayrıntılı anlatılmıştır. Y.Y.

Yorum Ekle