Atasözleri

Oset-Asetin Atasözleri

Kena varjay uman;a huart cam cam, a sud ba sap sap.
Sevmediğin insanın yemesi şapur şupur, yürümesi tapur tupur.

Gal basdihdae, a dımagbalba kart basasda.
İşi bitirmeye yakın yüzüne gözüne bulaştırdı.

Hadzar kınagi mard fasduvar.
Atanın kıymeti ölünce anlaşılırmış.

Kudz derma vajegıl nereyzen
Köpek bile misafire havlamaz.

Agurun hudiynag nev, davın hudinagu.
İstemek ayıp değildir, çalmak ayıptır.

Duneyi ruhğş hur, ademegı ruhğş ahurkenın.
Dünyanın ışığı güneştir, insanın ışığıda öğrenimdir.

Ijnagı ımbıl ken, fele embalı ıjnag ma ışken.
Düşmanını dost yap, ama dostunu düşman yapma.


Esge golisari agurini basdi dahe fasduvar bayagura.
Güzelliği uzaklarda arayacağına, kendi etrafına bak.

Sav ama tar. (Siyah ve koyu)
Al birini vur ötekine manasında kullanılır.

Andivd nosda,sagi saray fatarrsday.
Arsız gelin kendini naza çekti.

Durdabal ka galzuy obal dzul galza.
Sana kötülük yapana sen iyilik yap.

Azzidi nixas,nogu jondu anbulzen.
Yaslinin sözü,gencin aklini yener.

Şer yunneg hudı heşşini tihen nev.
Kafa sadece şapka taşımak için değildir.

Arş mıdey ku bafşedi ved mıd maştu jeği.
Ayı bala doyunca, bal acı dermiş.

Jeronden kadçine kena umen yexitsender kad ne vuzen.
Yaşlısına saygısı olmayanın kendisine de saygısı yoktur.

Jerond kemenva umen beregnihasder vuzen
Yaşlısı olanın kurallarıda vardır.

Walzeg meguren ye zenetu.
Yaz fukaranin cennetidir.

Bire çi kuşa uy bire fetserzen.
Çok çalışan, çok yaşar.

Jondzinad galzinaden ehguşkenegu.
Bilgelik, mutluluğun yardımcısıdır.

Keyder bajırey tehgın ne bakomzeni.
Elin kanadıyla uçulmaz.

Kerziney çi fiydis kena uy fingi herinag ma baxer.
Yiyecegini kötüleyen kisinin sofrasinda yemek yeme.

Fendag embal kutersa ved arsime ma fexul vu.
Yoldasin korkaksa ayi ile bogusma.

Tsesgomme ebbelin,fesdiye favun u xujen u.
Yüze karsi övgü arkadan yapilan yergi gibidir.

Mıd ketsiranva utsiran arşder vuzen.
Balın olduğu yerde ayıda vardır.

Tabafshi!da sabima kasa.
Üstüne vazife olmayan işle uğraşacağına, kendi işinle uğraş.

Halon(karga) cumur hardda a bazurba ghel dardda.
Kötü kötülük yaparken, önemli bir şey yapıyormuş gibi başını da dik tuttu.

Nanay kark anson ahassan.
Yumuşak mizaçlıya herkes yüklenir.

Hadzar kınagi artbal doni gala.
Hayırlı atanın hayırsız evladı, ocağını söndürdü.

Horj nıhaş vudı duvaru.
İyi söz ruhun kapısıdır.

Kanada varjuy uy ma varja.
Sevme seni sevmeyeni.

Yev dagay na kartuyma, dudagay kartuy.
Eldeki yetmiyor ki lükse kaçsın.

Derajı horjzid kunneva ved utsı afdid horzinadey nıdsı uzuven
Yaninda iyilik bulunmazsa kuru güzellik bir sey ifade etmez.

Gedıme min fendag, raştme yunneg fendag.
Yalana giden bin tane yol, gerçeğe giden tek bir yol vardır.

herjebon kemen jeğay, uydın herj ijerte jeğin ne ferohkenzeni
İyi günler dediğin kişi, sana iyi geceler demeyi unutmaz.

Şivelette Çinevarj uy ebbın nikeyi varjzen.
Çocukları sevmeyen, hiç kimseyi sevmez.

Vaşegı ger ruşaben ye beregbonu.
Horozun sesi, tilkiye bayramdır.


İnne duneyme tsevınme recı kenıney niçi terşzen.
Öteki Dünyaya gitmekte geç kalmaktan kimse korkmaz.

Bınz çırğeti zagkenın ne baferajzen.
Bir arı peteği dolduramaz.

Jaregı horj kukeşoy ved jaregu.
Şarkı, iyi okunduğu zaman şarkıdır.

Jıng jondcınen tevd, enejonden şuzagu.
Ateş akıllıya sıcaktır, Aptala ise yakıcıdır.

Menen ken horjzınad keninagde ved evjer bonı baken.
Bana iyilik yapmak istiyorsan, onu kara günümde yap.

Gudı kenını tıghen rajder şer gevu
Düşünmek için önce kafaya sahip olmak gerekir.

Nıhaş durıderma aşedzen.
Söz taşı bile kırar.


 364,    Atasözleri

Yorum yapın